总台专访马斯克:中国的魅力无以言表

CMG Exclusive: Elon Musk on China's Unmatched Charm

埃隆·马斯克 Elon Musk · CGTN 中国国际电视台 · 2026-09-25 · 约 26 分钟 · 原视频 ↗

打开互动全文版(中英对照 + 朗读 + 问答)→

本期速览 · Overview

特斯拉 CEO 埃隆·马斯克接受央视财经专访,畅谈中国市场的巨大进步、特斯拉上海超级工厂以及人形机器人和 AI 的未来。

Tesla CEO Elon Musk sits down with CCTV Finance to discuss China's remarkable progress, Tesla's Shanghai Gigafactory, and the future of humanoid robots and AI.

要点 · TL;DR

核心观点 · Key points

反共识 · Contrarian takes

本期章节 · Chapters(共 12)

全文 · Full transcript(中英对照)

开场与中国之行 Opening and China Visit

Host

非常感谢你,Elon,接受我的采访,也感谢你让我们来到特斯拉全球工程总部。能看到这些新技术创新,还有这里这么多有才华的工程师,真是太棒了。

Thank you so much, Elon, for joining me, and also having us here at Tesla Global Engineering Headquarters. It's so amazing to see new technology innovations and all the talented engineers here as well.

Elon

是的。

Yes.

Host

今年 5 月,你也随代表团去了中国,还见了习主席。作为一位领导人,你对习主席的印象如何?

In May, you were also on the delegation to China. You met with President Xi. What's your impression about President Xi as a leader?

Elon

嗯,他看起来是一位伟大的领导人。我的意思是,在他任内,中国取得了巨大的繁荣。这是我亲眼所见。如果你去中国,你会看到一年到下一年、甚至一年之内发生的进步有多大。这非常明显。你能看到新的建筑、新的基础设施。而且只要在街上走走就很明显——普通中国民众的富裕程度大幅提升了。而这都发生在习主席任内,在他担任中国领导人期间。所以他显然做得非常出色,也非常有能力。

Well, he seems like a great leader. I mean, under his tenure, China has prospered immensely. I've seen it firsthand. If you visit China, you see the amount of progress that happens from one year to the next, or even within a year. It's very visible. You can see the new buildings, the new infrastructure. And it's also obvious just walking around the streets — the increased prosperity of the average Chinese citizen has increased tremendously. And that's happened under President Xi's tenure, while he's been the leader of China. So he's clearly done an excellent job and is very capable.

特斯拉上海超级工厂 Tesla Shanghai Gigafactory

Host

特斯拉上海超级工厂一直做得非常出色。你也多次称赞过你的团队。

Tesla Gigafactory Shanghai has always done an incredible job. You've praised your teams many times.

Elon

是的。

Yes.

Host

那你认为是什么样的优势或突破,让上海工厂在特斯拉的全球蓝图中占据如此重要的位置?你觉得这最终会带来怎样的信心,尤其是在市场上?

So what kind of advantage or breakthroughs do you think make the Shanghai factory such an important position in Tesla's global blueprint? And what ultimate confidence do you think this will unfold, especially in the market?

Elon

嗯,中国本身就有着非常强的制造业天赋。这不仅在当下如此,在过去两三千年里都是如此。我觉得,坦白说,特斯拉上海的魔力在于——

Well, China just has a very strong inherent ability to do manufacturing well. And this has been true not just in present days, but for the past two or three thousand years. I think that, to be totally frank, the magic of Tesla Shanghai is —

Host

因为中国人——坦白说——至少是因为它在中国,对吧?

Because of Chinese — to be totally — because it's in China, at least, right?

Elon

是的。我们拥有的是特斯拉中国团队,他们非常有才华、勤奋、值得信赖。他们的质量出色,效率也出色。所以特斯拉上海工厂是一颗明珠。它很美,真的,如果有人去过那里的话。我们也很在意照顾好工人,确保他们有好的医疗、好的伙食,并且享受来上班。这非常重要。

Yes. What we have is the Tesla China team is just incredibly talented and hardworking and trustworthy. And they have excellent quality and excellent efficiency. So the Tesla Shanghai factory is a gem. It's beautiful, actually, if anyone's ever been there. And we also care a lot about taking care of the workers and making sure they have good health care and good food and enjoy coming to work. It's very important.

Host

确实如此。我觉得能看出来,你上海工厂的所有员工都很享受在那里工作。

Absolutely. I think we can tell that all your staff at the Shanghai factory really enjoy working there.

Cybercab与未来设计 Cybercab and Futuristic Design

Host

那说到最近的下一个热门话题——我们大概可以把 9 月称为 Cybercab 之月。你看到那些视频了吗,就是所有人围着它的那些?传播得非常非常快。

So, talking about the next hot topic recently — we could probably call September the Cybercab month. Have you seen the videos, like all the people gathering around it? It goes very, very quickly.

Elon

是的。我的意思是,这挺酷的,因为我们把这辆车设计得很有未来感。从时尚的角度看,我们不希望街道的美学停滞不前。你要让汽车的样子不断进化。而且我觉得,也许连服装也是。50 年代、60 年代、70 年代、80 年代、90 年代都有快速的时尚演变,现在大概也是时候让东西看起来更有未来感了。

Yeah. I mean, it's pretty cool, because we designed the car to look futuristic. From a fashion standpoint, we don't want the aesthetics of the street to stay stagnant. You want to evolve what cars look like. And also, I think maybe even clothing. There was rapid fashion evolution in the '50s, '60s, '70s, '80s, '90s, and it's probably time to make things look more futuristic.

Host

那你怎么看 Cybercab 的市场潜力?它真的很有未来感,但它要多久才能真正成为现实、走进真实生活?

And then how do you see the market potential for Cybercab? It's really futuristic, but how long can it really come to reality, to real life?

Elon

嗯,我们有 Cybercab,如你所知,它没有方向盘、没有踏板、没有侧后视镜、也没有后视镜,目前正在得克萨斯州商业化运营。很快它也会在佛罗里达、内华达以及其他一些州商业化运营。大概到明年年中,它会在加利福尼亚商业化运营。

Well, we have the Cybercab, which, as you know, has no steering wheel or pedals or side mirrors or rearview mirror, operating commercially in Texas right now. And it will soon be operating commercially in Florida and Nevada and a number of other states. And probably by the middle of next year, it'll be operating commercially in California.

Host

确实如此。我觉得所有变化都发生得非常快。就像每天我们都得刷社交媒体,看看 AI 或其他科技话题有什么改进或突破。

Absolutely. I think all the changes are happening really fast. It's just like every day we have to look at social media to see the kind of improvements or breakthroughs about AI or other tech topics.

Elon

是啊,我的意思是,AI 简直太疯狂了。AI 软件改进和重大发布的速度如此之快,让我头晕目眩。我自己就在做 AI,它还是让我头晕目眩。

Yeah, I mean, AI is just so crazy. The rate of AI software improvements and major announcements is so rapid that it makes my head spin. And I'm in AI, and it still makes my head spin.

Host

你就在这个行业里,但你还是得——

You're in the industry, but you still have to —

Elon

它仍然令人震惊。有时候我睡觉时会有某个重大的 AI 突破,然后我醒来时又有一个 AI 突破,等到午饭时又有另一个 AI 突破。

It's still shocking. Sometimes when I go to bed there'll be some big AI breakthrough, and then when I wake up there's an AI breakthrough, and by the time it gets to lunch there's another AI breakthrough.

Host

没错。所以就算在这次休息期间,你也得看看别的。

Exactly. So that's why even during this break you have to check some others.

Elon

是啊,我大概得看看别的。

Yeah, I probably have to check some others.

Grok 4.7与AI模型 Grok 4.7 and AI Models

Host

那说到 AI 模型,特斯拉有最新的版本,对吧?关于 Grok 4.7 的最新发布。

So talking about AI models, Tesla had the latest version, right? The latest release about Grok 4.7.

Elon

是的。

Yes.

Host

我觉得这是你这两天最关注的事。我刚看到你在社交媒体上发帖说,Grok 机器人已经装进你的特斯拉了。跟我们说说反响如何,你收到的最新反馈是什么?

I think this is your most focused thing these two days. I just saw you post on social saying that the Grok bot is already in your Tesla. Tell us what the reactions are, what's the latest you have received.

Elon

是的。嗯,我们大概每一两个月发布一个新模型。Grok 4.7 是个很酷的模型。它是一个扎实的主力模型。它不如刚发布的 Opus 5.5 那么好。但话说回来,我们做 AI 才大约三年,而 Anthropic 已经做了六年。所以我预计我们大概会在明年某个时候追上前沿,很可能是这样。与此同时,我觉得 Grok 在很多事情上都很有用。而 Grok 机器人,它有点像个人数字助理,一直非常受欢迎,每月增长约 100%。所以它增长得非常快。

Yeah. Well, we release a new model roughly every month or two. And Grok 4.7 is a cool model. It's a solid workhorse of a model. It's not as good as, say, Opus 5.5 that just got released. But also, we've only been around for about three years doing AI, whereas Anthropic's been around for six years. So I would expect that we probably catch up to the frontier sometime next year, most likely. In the meantime, I think Grok is very useful for many things. And Grok bot, which is kind of like a personal digital assistant, has been very popular and is growing about 100% a month. So it's growing very rapidly.

Host

我觉得你很谦虚,说 Grok 4.7 不是一瓶完美的酒,但我们知道,尽管它经历了一点延迟,人们已经非常着迷、非常想知道,因为 Grok 4.7 已经在用 SpaceX 的真实世界工程数据训练了。所以,你觉得——

I think you're very humble saying that Grok 4.7 is not a perfect wine, but we know that although it has experienced a little bit of delay, people are already very fascinated or interested to know, because Grok 4.7 is already being trained by SpaceX real-world engineering data. So, do you think —

Elon

到目前为止只用了一点点。

Only a little bit so far.

Host

一点点。好的。那你觉得这会是你突破 AGI 天花板(通用人工智能)的秘密武器之一吗?因为目前这些模型都面临数据的挑战。

A little bit. Okay. So do you think this will be one of your secret weapons to break through the AGI ceiling, because currently the models have the challenge for data?

Elon

是的。嗯,我觉得我们有一个真正的机会,用 SpaceX 的训练数据、也许还有特斯拉的训练数据,让 AI 在真实世界工程方面变得极其强大。Anthropic 做得极其出色的一点,是让 AI 在软件工程方面非常优秀。但还没有人让 AI 在真实世界工程方面变得优秀。

Yes. Well, I think we've got a real opportunity with the SpaceX training data and maybe with the Tesla training data to make AI extremely capable in real-world engineering. So what Anthropic did extremely well was make AI excellent at software engineering. But no one has yet made AI excellent at real-world engineering.

中国AI模型与算力限制 Chinese AI Models and Compute Constraints

Host

你之前多次提到,中国的模型也做得非常出色。那么目前,在你看来,中国模型最令人印象深刻的突破是什么?

You mentioned many times previously that Chinese models are also doing a fascinating job. So currently, what are the most impressive breakthroughs for Chinese models in your understanding?

Elon

嗯,中国的 AI 模型总体上确实非常出色。你看智能排行榜就能发现,尤其是考虑到中国 AI 公司拥有的算力有限,其表现依然非常优秀。我大概会认为,中国在单位算力性能方面遥遥领先。而且正如我公开说过的,我认为中国解决算力限制的速度会比大多数人预期的更快。我粗略估计,中国大约会在两到三年内通过光刻和芯片制造解决算力约束。

Well, Chinese AI models are generally outstanding, actually. I mean, you can see on the intelligence rankings, especially given the limited amount of compute that the Chinese AI companies have, the performance is excellent. I'd rate probably China as being by far the best in terms of performance per unit of compute. And as I've said publicly, I think China's going to address the compute limitation faster than most people expect. My rough guess would be that China addresses the compute constraints with lithography and chip making in about two or three years.

Host

两到三年。我们真的会期待这个时间点。那么 AGI 面临哪些挑战?在九月初的 G20 视频会议上,你对算力和电力短缺提出了非常严重的担忧。你提到中国可能在电力基础设施方面能力更强。是的。你能再详细谈谈这个差距吗?以及你认为中国产业和能力在哪些领域可以帮助全世界在电力基础设施方面取得新的突破?

Two or three years. We will really be expecting to this time. So what are the challenges facing AGI? In early September, in the G20 visual session, you raised a very serious concern about the compute and electricity shortages. You mentioned that probably China has way more capability about electricity infrastructure. Yes. And can you elaborate a little bit more about this gap? And you know, what areas do you think the Chinese industry and capability can help to get a new breakthrough for specifically on the electricity infrastructure for the whole world?

Elon

这只是陈述一个事实:今年早些时候,中国的电力产出超过了美国、欧洲和印度的总和。哇。是的。而且还在持续大幅增长。所以如果中国达到与美国相同的 GDP 电力产出,我认为这很有可能,那么中国将从现在大约是美国电力生产的三倍,增长到可能是四倍,这与人口差异成比例。

It was just a statement of fact that China, like earlier this year, China passed the electricity output of the United States, Europe, and India combined. Wow. Yeah. And continuing to increase significantly. So if China reaches the same GDP electricity output of the US, which I think is likely, then China would go from where it is now roughly three times the US electricity production to probably four times, which would be proportionate to the population difference.

Host

谈到 AI 安全这个话题,你期望达成什么样的关键共识?

Talking about the topic like AI safety, what kind of crucial consensus do you expect?

Elon

是的,我认为也许可以成立一个工作委员会来研究安全问题。因为要让安全措施奏效,不能只是美国或中国的监管。必须是,你知道,我们如何公平地对任何国家生产的 AI 应用监管,但真正重要的是中国和美国。所以我认为这对全人类的 AI 安全来说是一件非常重要的事情。

Yeah, I think maybe there could be a working committee to figure out safety. Because in order for safety to work, it can't just be regulation in the US or regulation in China. It's got to be, you know, how do we apply regulation fairly to AI produced in any country, but really China and the US are the ones that really matter here. So I think a really important thing that would be good for the safety of AI for all of humanity.

人形机器人与Optimus Humanoid Robotics and Optimus

Host

是的。那么我们来谈谈人形机器人,因为我认为这也是中美可以共同引领世界的一个工业领域。而且我可以给你举一个擎天柱的例子。它真的非常惊人,非常令人印象深刻。所以在采访之前,我们进行了一些互动。我们和擎天柱玩了石头剪刀布。

Yeah. So let's talk about the humanoid robotics because I think this is also a kind of industrial field US-China can still work together leading the world. And also I can give you one example for the Optimus. It's really amazing, really impressive. So before interview, we had a kind of interactions. We played rock, paper, scissors with Optimus.

Elon

哦,是的。好的。

Oh, yeah. Okay.

Host

是的,我们只赢了前两轮,擎天柱赢了剩下的所有。这真的非常令人印象深刻。

Yeah, we just won the first two rounds, and Optimus won all the remaining. That's really impressive.

Elon

嗯,机器人的反应时间非常快,所以在反应时间上很难击败机器人。因为我们受到生物学的限制。但机器人,你可以改进执行器、改进传感器、提高摄像头的帧率、增加 AI 算力,它从根本上就会好得多,反应也比人类更快。我很喜欢看机器人比赛。我的意思是,美国所有人都为之着迷,但

Well, robots have a very fast reaction time, so it's going to be very difficult to beat a robot for reaction time. Because we are somewhat constrained by our biology. But a robot, you can just improve the actuators, improve the sensors, improve the frame rate of the cameras, increase the amount of AI compute, and it's going to just fundamentally be much better, and have faster reactions than humans. I enjoyed watching the robot games. I mean, everyone in America was fascinated by that, but

Host

是的,你说过。

Yeah, you said it.

Elon

在美国社交媒体上到处都是。

all over US social media.

Host

是的,你说过看它非常有趣,对吧?

Yeah, you said it's very entertaining to watch, right?

Elon

是的。

Yeah.

Host

是的,但除此之外

Yeah, but other than that

Elon

嗯,看它很有趣,但它也展示了人形机器人的进步。

Well, but it's entertaining to watch, but it also shows you the progress of humanoid robotics.

Host

确实。嗯,如果机器人只是摔倒,那就不会有趣了。

Exactly. Um like, it wouldn't be entertaining to watch if the robots just fell over.

Elon

当然。呃,所以,但你知道,机器人像拳击,然后像

Of course. Uh so, but you know, the robots like boxing, and then like

Host

摔跤

wrestling

Elon

摔跤、跑步、做体操。呃,这很酷。

wrestling, running, doing gymnastics. Uh it's pretty cool.

Host

嗯

Um

Elon

所以,我的意思是,未来会有很多机器人。

So, I mean, the future's going to have a lot of robots.

Host

是的。

Yeah.

Elon

很多很多。

Like, a lot a lot.

Host

是的。你提到再过 10 年,对吧?将会有

Yeah. You mentioned that you're seeing another 10 years, right? There will be

Elon

是的。

Yes.

Host

人形机器人的数量将超过 10 亿。

the population for humanoid robots will surpass 1 billion.

Elon

是的。

Yes.

Host

所以,那是那是

So, that's that's

Elon

我认为这是一个很容易做出的预测。

I think that's an easy prediction to make.

Host

容易的预测,也许在 10 年内。

Easy prediction, maybe within 10 years.

Elon

我会说最迟不超过 10 年。

I'd say no later than 10 years, I'd say.

Host

是的。那么,什么什么 让我们谈谈 10 年后的现实生活会是怎样,你知道,当人形机器人的数量如此庞大,而且你还提到一个人形机器人的生产力将是人类的五倍。

yeah. So, what what Let's talk about what's the real life will look like in 10 years, you know, when there are so big you know, number of population of humanoid robots, and also you mentioned that one humanoid robots will have the five times of production productivity for human.

Elon

差不多。

Pretty much.

Host

是的。那么生活会是什么样,我的意思是,具体来说像普通人,我们如何应对生活,你知道,当 AI 主导世界的时候?

Yeah. So, what what the life will be, and then I mean, specifically like like ordinary people, how we can cope with the the living, you know, with all AI kind of dominated the world?

Elon

嗯,我认为我的 所以,我我我 让我专注于 90% 可能的结果,即繁荣的、好的结果。我们不想对 10% 但可能是不好的结果掉以轻心。所以,我们需要 对我们来说,密切关注 AI 安全很重要。但让我告诉你 90% 的积极结果。90% 的积极结果是每个人都有自己的机器人伙伴。嗯,如果你想想《星球大战》,我们有 C-3PO 和 R2

Well, I think my So, I I I let me focus on the what's the 90% likely outcome, which is the prosperous, the good outcome. We don't want to get complacent regarding the 10% but may probably of a bad outcome. So, we need to It's important for us to pay close attention to AI safety. But let me tell you about the 90% positive outcome. The 90% positive outcome is that everyone's got robots that are their their buddies. Um and if you think of like Star Wars, we had C-3PO and R2

Host

D2。

D2.

Elon

嗯,它们是友好、有帮助的机器人。嗯,如果每个人都能拥有自己的 C-3PO R2-D2,那岂不是很好?

Um and they were friendly, helpful helpful robots. Um Well, wouldn't it be great if everyone could have their own personal C-3PO R2-D2?

Host

嗯。

Mhm.

Elon

但比那更好。

But even better than that.

Host

是的。

Yep.

Elon

比如更有生产力。

Like more productive.

Host

嗯。

Mhm.

Elon

呃,可以照顾年迈的父母,或者做一个好的监护人照看孩子,或者做老师,像你孩子的个性化导师。

Uh that could uh take care of elderly parents uh or be a good guardian and watch over the children or or be a teacher, like a individualized tutor to your child.

Host

嗯。

Mhm.

Elon

嗯,还有 呃,处理你能想到的任何工作。嗯,所以,那会很酷。

Um and uh and taking care of any jobs that that that you can think of. Um So, that would be pretty cool.

Host

确实。

Exactly.

Elon

每个人都希望拥有一个能拥有自己个人机器人的未来。然后我认为你会看到许多公司,其中一个人拥有数百,也许数千个机器人,但包括物理机器人和数字机器人。嗯,所以,一个人的生产力将大大增强。嗯,我的预测是,实际上将会有普遍的高收入。

everyone would like like to have a future where that they can have their own personal robots. And And then I think you'll see many companies where it's um one person with uh hundreds, maybe thousands of robots, but like physical robots as well as digital robots. Um so, the productivity of one person would be greatly amplified. Um and and my prediction is that is that there will be uh effectively universal high income.

富足时代的金钱 Money in an Age of Abundance

Elon

事实上,我不确定未来金钱是否还重要。如果你把经济——商品和服务的产出——扩张到远超地球上人类数量所能消费的水平,那么你就会进入一个我们难以想象的富足时代,因为我们整个进化史就是一部受约束的进化史,我们食物不够、取暖不够。如果商品和服务的产出受限于人类数量,那这肯定会成真。人类大约需要 20 年长大,然后通常在生命的最后 20 年退休。所以大约有 40 年——也许是一半的人生——是 productive 的。但人类还需要睡觉、吃饭、上厕所,所有基本的事情。所以大多数人类实际能工作的时间可能每周 40 到 50 小时左右。而机器人会乐意每周工作 168 小时,连续不断。

In fact, it's not clear to me that money will even matter in the future. If you scale the economy—the output of goods and services—to a level much greater than could possibly be consumed by the number of humans on the planet, then you have an age of abundance that is difficult for us to wrap our minds around, because our entire evolutionary history has been an evolution of constraints, where we didn't have enough food or enough heat. That's certainly going to be true if the output of goods and services is constrained by the number of humans. Humans take about 20 years to grow up, and then they are generally retired for the last 20 years of their life. So there's about 40 years—maybe half the life of a human—that's productive. But then humans also need to sleep, eat, go to the restroom, all the basic stuff. So the actual number of hours that most humans can work is maybe around 40 to 50 hours a week, something like that. Whereas the robot will be happy to work 168 hours a week, continuously.

Host

而且机器人一上来就是工作年龄,也没有退休。

And the robot is instantly at working age and does not have retirement.

Elon

没错。是的。

Exactly. Yeah.

Host

所以你给我们描绘了一幅非常美好的图景,关于生活或者人形机器人的生产效率有多高。但比如,你刚才提到,也许那时金钱不再是那种担忧。如果金钱不再是交换工具,在那种世界里,你觉得我们怎么才能防止少数几家科技巨头控制所有资源?具体来说,普通人——你觉得他们怎么才能在这种完全富足中分得自己的一份?

So you give us a very beautiful picture about how the life or how highly efficient about the productivity by the humanoid robots. But for example, you just mentioned that maybe money will not be that kind of concern at that time. If money will not be, for example, a tool for exchange, in that kind of world, how do you think that we can try to prevent the only a handful of few tech giants controlling all the resources? And specifically, how do ordinary people—do you think they can claim their share in this kind of full abundance?

Elon

是的,我想说的是,我认为会达到一种远超任何人所能消费的富足水平。我的意思是,我觉得会变得相当疯狂——比如你想要一座城堡,机器人就会给你建一座城堡。所以并不是说机器人会被少数人囤积——实际上,我认为机器人会饱和于人类需求,意思是它们会做得比人类能想到的任何事情都多。

Yeah, what I'm trying to say is that I think there will be a level of abundance that is more than anyone could possibly consume. I mean, I think it's going to get pretty wild—like if you want a castle, the robot will build you a castle. So it's not as though the robots will be hoarded by a small number of—actually the robots, I think, will saturate on human demand, meaning that they will do more than anything humans could possibly think of.

Host

嗯。

Mhm.

Elon

然后它们会没有事情可为人类做。

And they'll run out of things to do for humans.

Host

是的。

Yeah.

Elon

因为在合理范围内,你能为人类做的事情是有限的。所以我认为机器人实际上会没有事情可为人类做,然后它们会为自己做事,因为它们已经没事情可为人类做了。所以大概——我的预测是,就像你说的,10 年内至少 10 亿个人形机器人。可能不到 10 年。

Because there is a finite amount of things you could do for humans within reason. So I think the robots will actually run out of things to do for humans, and then they will do things for themselves because they've run out of things to do for humans. So probably—I mean, my prediction is, like you talked about, at least a billion humanoid robots within 10 years. Probably less than 10 years.

Host

是的。

Yeah.

Elon

我认为这还会继续增长,如果你假设大约每年翻一番,那么大约每三四年就有 10 倍的增长。

I think that continues to grow, and probably if you assume that things roughly double per year, then that's about every three or four years you have a 10x increase.

Host

是的。

Yes.

Elon

所以也许这意味着,比如说 15 年后有 100 亿个机器人。

So maybe that would mean, say, in 15 years there are 10 billion robots.

Host

100 亿,仅仅 15 年。

10 billion just 15 years.

Elon

15 年后 1000 亿。

Years 100 billion.

Host

没错。所以这就是为什么我们总说 AI 世界在指数级变化和进步。

Exactly. So that's why we always call it like AI world is changing improving exponentially.

中美太空合作 US-China Cooperation in Space

Host

继续谈谈美中合作,或者我们可以一起做哪些领域。太空探索——因为目前许多中国商业航天公司在成功着陆回收后,正努力探索更多用途。你认为美中之间在通信或合作方面可能有哪些领域或途径?

Continue about the cooperation between US and China or what areas we can do together. The space exploration—because currently many Chinese commercial space companies are striving to explore more use after the successful land recovery. What kind of areas or avenues do you think possible avenue do you think between communications or corporations can get between US and China?

Elon

嗯,在太空方面,我认为最重要的合作是确保美国或中国发射卫星时,我们密切协调卫星进入什么轨道,以避免潜在碰撞。我认为这是最重要的合作领域。然后总的来说,我认为太空发射重要的是,所需的基本突破是完全且快速的重复使用,我们希望通过 Starship 设计实现这一点,希望下个月底能捕获飞船,然后今年晚些时候或明年初再次飞行。那将是一个非常重要的突破,我相信其他人也会解决这个问题,我也相当确定中国会在某个时候解决这个问题。但火箭的完全且快速重复使用是让生命多行星化的基本突破。

Well, I mean in space I think the most important thing to achieve cooperation with is to make sure that when satellites are launched from the US or China that we closely coordinate what orbits the satellites are going to, to avoid a potential collision. I think that's the most important area of cooperation. And then in general I would say that the important thing for space launch, the fundamental breakthrough that's needed, is full and rapid reusability, which we're hoping to achieve with the Starship design by catching the ship hopefully around the end of next month, and then re-flying the ship either later this year or early next year. And that will be a very important breakthrough, and I'm sure others will solve that problem as well, and I'm pretty sure China will at some point solve that problem, too. But it's the full and rapid reusability of a rocket that is the fundamental breakthrough needed to make life multi-planetary.

多行星物种与火星任务 Multi-Planetary Species and Mars Mission

Host

继续谈谈多行星物种。你一直——你一直相信人类应该成为多行星物种。所以,请告诉我们,你火星任务目前的关键步骤是什么?

Continue to talk about multi-planetary species. You always—you have been always believe that human should become a multi-planetary species. So, tell us what's the current crucial step for your Mars mission.

Elon

嗯,就像我说的,让生命多行星化所需的最深刻、最根本的发明是快速且完全可重复使用的火箭。

Well, like I said, the most profound and fundamental invention necessary for making life multi-planetary is rapidly and completely reusable rockets.

Host

嗯。

Mhm.

Elon

否则成本不可能承受。用我们的 Falcon 9 火箭,我们回收助推级和整流罩,但不回收上面级。这就像每次飞行都扔掉一架中型喷气机。你可以想象,如果在航空飞行中,每次飞行后都得扔掉飞机,那成本太高了,航空飞行就不会是现实的选择。嗯,火箭长期以来一直如此。所以我怎么强调都不为过,这些年来我已经说过很多次。火箭像飞机一样完全且即时可重复使用,是扩展地球以外生命、让生命多行星化、在月球和火星上创建自增长城市所需的基本突破。

Otherwise the costs are impossible. With our Falcon 9 rocket we recover the booster stage and the fairing but not the upper stage. And this is like throwing away a medium-sized jet on every flight. And you can imagine if in air flight if you had to throw away the planes after every flight, you're way far too expensive and air flight would not be a realistic option. Well, that's been true in rockets for a very long time. So, I can't emphasize enough and I've said this so many times over the years. Full and immediate reusability of rockets like aircraft is the fundamental breakthrough that's needed to extend life beyond Earth, to make life multi-planetary and to create self-growing cities on the moon and Mars.

Host

嗯。

Mhm.

Elon

一旦我们能够在月球或火星上创建自增长城市,意识的可能寿命就会大大延长。因为现在我们没有把所有鸡蛋放在一个篮子里。所以如果月球或火星或地球出了什么问题,但我们在所有三个地方都有人类文明,那么我们生存的机会就大得多。

And as soon as we're able to create a self-growing city on the moon or Mars, the probable lifespan of consciousness is dramatically greater. Because now we don't have all our eggs in one basket. So if something would go wrong with say the moon or Mars or Earth, but we've got human civilizations on all three of those places, then our chances of surviving are much greater.

Host

当然。所以三个不同的行星。所以这就是为什么我们都要尽自己的一份力。跟随

Of course. So three different planets. So that's why we all have to do our part. Follow

Elon

而且这也超级酷。

And also it's just super cool.

Host

没错。我们必须跟随所有科技巨头的脚步,努力让自己,努力成为多行星物种。

Exactly. We have to follow all the tech giants' steps, try to make our own self, try to be the become multi-planetary species.

两条论证思路 Two Lines of Argument

Elon

是的,没错。我通常把这些归为两条主要论证路线。一条是防御性路线,即让意识存在于多个天体上,能极大提高文明存续的概率。

Yes, exactly. I classify these generally into two main lines of argument. One is the defensive line, which is that having consciousness on multiple heavenly bodies greatly improves the probable lifespan of civilization.

Host

这就是防御性论证。

That's the defensive argument.

Elon

你可以把它看作是为整个生命买的寿险。

It's you can think of it as life insurance for life as a whole.

Host

对。

Yeah.

Elon

但对我个人而言,更有驱动力的是激励性论证。因为生命不能只是解决一个又一个令人悲伤的问题。还必须有让你早上醒来感到兴奋的事情。

But the one I find personally drives me more is actually the inspiration argument. Because you see that life cannot just be about solving one sad problem after another. There must also be things that make you excited to wake up in the morning.

Host

正是如此。

Exactly.

Elon

让你对未来充满期待。

That make you look forward to the future.

Host

嗯。

Mhm.

Elon

让生命值得活下去。而成为一个星际文明就是其中之一。

That make life worth living. And being a spacefaring civilization is one of those things.

Host

我完全同意。你曾经列出过你最关心的五个领域,比如可持续能源、太空,还有互联网、AI 和基因编辑。展望未来十年,你想在这个清单上增加什么新前沿吗?

I totally agree with that. So you know you once listed like five areas you care about most. Like sustainable energy, space, and also the internet, AI, and gene editing. Looking ahead for another 10 years, are there any new frontiers you want to add to that list?

Elon

嗯,通过 Neuralink 进行生物增强,这是我和其他人一起创立的公司,我们想尝试解决人类的带宽限制。你可以想象,即使在最良性的场景中,AI 超级友好,想尽一切办法让你开心,我们的交流速度也太慢了。人类峰值带宽大约只有每秒 100 比特。而我们的输入带宽要高得多,因为视觉。这里可能有争议,但我们的眼睛就像摄像头,每秒能接收一兆比特或几兆比特。但我们的输出带宽非常低,可能每秒 100 比特,而计算机的通信速度是每秒万亿比特。所以,任何能提高人类通信速度的事情,我认为都会改善人与机器的对齐。因为否则,对于一个以每秒万亿比特通信的 AI 来说,和人类交谈就像和树交谈一样。

Well, biological enhancement with Neuralink, this company I created with some other people, where we want to try to solve the bandwidth constraint that humans have. So you can imagine even in the most benign scenario where the AI is super friendly and wants to do everything it can to make you happy, our rate of communication is too slow. Our peak human bandwidth is only about 100 bits per second, roughly. And our input bandwidth is much higher because of vision. So there we maybe have, it's a debatable point, but a megabit per second or a few megabits per second from our eyes, which are effectively like cameras. But our output bandwidth is really low, maybe 100 bits per second, whereas computers are communicating at trillion bits per second. So anything we can do to increase the communication speed of humans will improve, I think, the alignment of humans and machines. Because otherwise, to an AI that is communicating at a terabit a second, talking to a human will be like talking to a tree.

Host

正是如此。

Exactly.

Elon

你和树说话,它要很久才能回应。

You talk to a tree, it takes a long time to respond.

AI时代的教育 Education in the AI Era

Host

我们来谈谈年轻人面临的挑战。你提到过。你也谈到 AI 世界中的教育。我看到在你们总部这里,有一个标志写着你可以回到特斯拉的学校。这意味着在任何年龄,你都有机会回来学习,始终跟上 AI 世界的最新突破。但你有什么建议或预测?到那时,比如一个 20 岁的年轻人,他们如何实现自我价值,而不是在这场巨大转型中被落下?

Let's talk about the challenge for young people. You mentioned that. You also talk about education like in the AI world. And I watched that in your headquarters here, you have a sign like you can come back to school in Tesla as well. Which means that in every age you can have the opportunity to come back to learn, always to follow the latest breakthroughs in the AI world. But what about suggestions or your predictions? At that time, how for example like a 20-year-old young people, they can fulfill their self-worth rather than being left behind, you know, during this massive transition?

Elon

我对教育的建议是尽可能接受广泛的教育。包括艺术和科学、工程、广泛的常识。为了知道该向机器人要求什么,你需要能够提出问题。拥有尽可能广泛的常识,你就能更好地提出问题,或者他们所说的提示工程。你必须向机器人传达你的愿望。听起来很疯狂,但我们会耗尽——会有如此多的机器人和如此多的 AI,以至于 AI 实际上会渴望听到你任何可能的请求。

My recommendation for education would be to get as broad-based an education as possible. And that includes arts and sciences, engineering, wide general knowledge. In order to know what to ask the robots for, you need to be able to formulate the question. And with the broadest possible general knowledge, you'll be better able to formulate the questions or what they call prompt engineering, I guess. You got to convey your wishes to the robot. And as crazy as it sounds, we will run out—there will be so many robots and so much AI that the AI will actually be eager to hear any request that you could possibly have.

Host

嗯。

Mhm.

Elon

因为那个请求会立即得到满足。

Because that request will be fulfilled immediately.

Host

是的。

Yeah.

访问中国 Visiting China

Host

你上次访问中国是在五月。如果你有机会带一位美国企业家第一次访问中国,你最想让他首先体验什么?

Your last visit to China is in May. If you got to have an opportunity to bring one American entrepreneur for visiting China for the very first time, what will be the most experience you want him to have first?

Elon

嗯,我通常建议——我是说,那个人能花多少时间在中国就花多少,因为中国有太多东西可看。我不是说——但通常人们没有无限的时间,所以至少,他们应该看看上海、北京。我推荐西安,兵马俑。我坐高铁从北京到西安。那是一次很棒的经历。火车站令人惊叹。

Well, I generally recommend—I mean, as much time as that person can devote to China, they should go because China has got so many things to see. So I don't mean to—I mean, but usually people don't have infinite time, so at a minimum, they should see obviously Shanghai, Beijing. I recommend Xi'an, the Terracotta Warriors. I took the bullet train from Beijing to Xi'an. That was a great experience. Train stations are amazing.

Host

兵马俑是世界奇迹之一。

The Terracotta Warriors is one of the wonders of the world.

Elon

嗯。一定要看看窗外,别老盯着手机。因为有太多东西可看。

Mhm. And just make sure you look out the window and you're not on your phone. Because there's so much to see.

Host

是的,就像你总是建议每个人亲自去体验、去看看中国。

Yeah, like you always recommend everyone to experience to go and see China by themselves.

Elon

是的。因为我说任何话都无法公正地描述中国那令人难以置信的壮丽。太棒了。

Yes. Because any words I say do not do justice to the incredible majesty that is China. It's awesome.

Host

非常感谢你的话。非常感谢 Elon 接受央视财经频道的采访,我们真心希望很快能在北京再次见到你。

Really appreciate for your words. Thank you so much Elon for sitting down with CCTV Business Channel and Elon we truly hope to see you again very soon in Beijing.

Elon

谢谢。

Thank you.

Host

谢谢你 Elon。非常感谢。

Thank you Elon. Thank you so much.

Elon

总的来说,我只想说中国太棒了,是一个不可思议的国家,我鼓励世界各地的人们访问中国,亲自体验。

Generally, I just like to say China is awesome and an incredible country and I encourage people from around the world to visit China and experience it for themselves.

互动版:逐字朗读 + 针对本期提问 →